Kratak odgovor

Ukratko

Rok 2. 12. 2026. odnosi se na tvrtke koje izrađuju generativne AI alate za tekst, slike, zvuk ili video, a koji su bili na tržištu prije 2. 8. 2026. Do tada moraju osigurati da sadržaj koji alat stvori ima strojno čitljivu oznaku. Mala tvrtka koja takav alat samo koristi tu obvezu nema.

Ako AI samo koristite, obveze imate od 2. 8. 2026. i manje ih je. Oznaku trebaju:

  • slika, video ili zvuk koji izgleda kao prava snimka stvarne osobe, mjesta, predmeta ili događaja, a nije,
  • AI tekst o temi od javnog interesa koji prije objave nitko nije pregledao.

Da razgovara s AI-jem, korisniku mora reći onaj tko je chatbot izradio i nudi ga pod svojim imenom. To možete biti i vi.

tko što mora
A

Dobavljač AI alata

Tvrtka koja razvija AI sustav i nudi ga pod svojim imenom (čl. 3 t. 3).

  • chatbot obavještava korisnika da razgovara s AI-jem (čl. 50 st. 1)
  • generirani tekst, slika, zvuk i video imaju strojno čitljivu oznaku (čl. 50 st. 2)
  • za alate na tržištu prije 2. 8. 2026. rok za oznaku je 2. 12. 2026. (čl. 111 st. 4)
B

Tvrtka koja alat koristi

Obrt, d.o.o. ili udruga koja AI koristi u poslovanju (čl. 3 t. 4).

  • deepfake slika, zvuk ili video dobiva vidljivu oznaku (čl. 50 st. 4)
  • AI tekst o pitanjima od javnog interesa označava se, osim ako ga je pregledao čovjek i netko odgovara za objavu (čl. 50 st. 4)
  • sve obveze vrijede od 2. 8. 2026.

Treba li oznaka: primjeri iz prakse

Za svaku situaciju: tko je obvezan, što treba i koji članak Akta o umjetnoj inteligenciji to traži.

primjeri
SituacijaTko je obvezanŠto trebaČlanak
Gotov chatbot drugog proizvođača na vašoj straniciTko je obvezandobavljač chatbotaŠto trebaobavijest da korisnik razgovara s AI-jem, osim kad je to očitoČlanakčl. 50 st. 1 i 5
Asistent izrađen za vas, radi pod vašim imenomTko je obvezanmožda vi, kao dobavljačŠto trebaista obavijest, najkasnije na početku prvog razgovoraČlanakčl. 3 t. 3, čl. 50 st. 1
Fotorealistična AI slika apartmana, terase ili proizvoda koja izgleda kao prava fotografijaTko je obvezanviŠto trebaoznaka da je slika umjetno generiranaČlanakčl. 3 t. 60, čl. 50 st. 4
AI glas u video oglasu koji oponaša glas stvarne osobeTko je obvezanviŠto trebaoznaka da je zvuk umjetno generiranČlanakčl. 50 st. 4
Ilustracija ili ikona koja ne izgleda kao stvarna snimkaTko je obvezannitkoŠto trebačl. 50 oznaku ne traži jer to nije deepfakeČlanakčl. 3 t. 60
Opis usluga ili blog napisan uz AI, koji ste pročitali, ispravili i objavili pod svojim imenomTko je obvezannitkoŠto trebačl. 50 oznaku ne tražiČlanakčl. 50 st. 4
AI tekst o pitanju od javnog interesa, objavljen bez ljudskog pregledaTko je obvezanviŠto trebaoznaka da je tekst umjetno generiranČlanakčl. 50 st. 4
Strojno čitljiva oznaka u samoj datoteci, npr. u metapodacima slikeTko je obvezandobavljač AI alataŠto trebaalat je dodaje sam; rok 2. 12. 2026. za alate na tržištu prije 2. 8. 2026.Članakčl. 50 st. 2, čl. 111 st. 4

Ocjene u tablici naše su tumačenje teksta Uredbe, ne službeno mišljenje. Kod granične slike ili teksta jednostavnije je dodati oznaku nego dokazivati da nije potrebna.

Chatbot na stranici: što provjeriti

Obavijest o AI razgovoru je obveza dobavljača. Tko je dobavljač ovisi o tome kako je asistent nastao.

  1. Gotov alat

    Obavijest osigurava proizvođač

    Ako na stranicu ugradite gotov chatbot, vi ste subjekt koji sustav uvodi (čl. 3 t. 4), a obavijest iz čl. 50 st. 1 osigurava proizvođač. Provjerite da je obavijest vidljiva i ne isključujte je u postavkama.

  2. Izrađen za vas

    Možda ste dobavljač vi

    Dobavljač je i onaj tko ima razvijen AI sustav i stavlja ga u upotrebu pod svojim imenom (čl. 3 t. 3). Asistent izrađen po narudžbi koji radi pod imenom vaše tvrtke može vas učiniti dobavljačem. Uredba taj slučaj ne navodi izričito, pa obavijest uvedite kao da je obveza vaša.

  3. Oblik

    Jasno i na početku

    Obavijest mora biti jasna i raspoznatljiva, najkasnije u trenutku prve interakcije, i mora ispunjavati zahtjeve pristupačnosti (čl. 50 st. 5).

Primjer prve poruke: „Pozdrav, ja sam AI asistent. Odgovaram na pitanja o našim uslugama. Za razgovor s osobom napišite ‘kontakt’.”

Deepfake i tekst od javnog interesa

Ovo su obveze tvrtke koja AI koristi, i vrijede od 2. 8. 2026.

Uvjerljiv krivotvoreni sadržaj (deepfake) Uredba definira kao sliku, zvuk ili video koji generira ili mijenja umjetna inteligencija, koji nalikuje stvarnim osobama, predmetima, mjestima, subjektima ili događajima i koji bi se nekome lažno činio vjerodostojnim (čl. 3 t. 60). Definicija ne govori samo o licima. Fotorealistična AI slika vaše terase, sobe ili proizvoda koju gost može shvatiti kao pravu fotografiju po našem tumačenju pripada istoj skupini. Uz takav sadržaj morate navesti da je umjetno generiran ili izmijenjen (čl. 50 st. 4). Kratak natpis uz sliku, npr. „Slika izrađena uz pomoć umjetne inteligencije”, mora biti vidljiv najkasnije kad je korisnik prvi put vidi (čl. 50 st. 5).

Za očito umjetnički, kreativni, satirični ili fiktivni sadržaj obveza je blaža: dovoljno je na prikladan način otkriti da postoji generirani sadržaj, tako da se ne ometa prikazivanje djela (čl. 50 st. 4).

Za tekst je pravilo uže. Oznaku traži samo AI tekst koji se objavljuje kako bi se javnost informirala o pitanjima od javnog interesa. Ni tada oznaka nije potrebna ako je tekst prošao ljudski pregled ili uredničku kontrolu i ako fizička ili pravna osoba snosi uredničku odgovornost za objavu (čl. 50 st. 4). Ako uz AI napišete članak o novim poreznim pravilima, pročitate ga, provjerite i objavite pod imenom tvrtke, oznaka po ovom članku nije potrebna. Odgovornost za točnost ostaje vaša.

Kazne i nadzor u Hrvatskoj

Uredba propisuje najviše iznose, a pravila o kaznama donosi svaka država članica.

  1. Najviši iznos

    15 milijuna € ili 3 % prometa

    Za povredu obveza iz čl. 50 upravna novčana kazna iznosi do 15.000.000 € ili, ako je počinitelj poduzeće, do 3 % ukupnog svjetskog godišnjeg prometa, ovisno o tome što je veće (čl. 99 st. 4 t. g).

  2. Mala i srednja poduzeća

    Primjenjuje se manji iznos

    Za mala i srednja poduzeća, uključujući start-upove, najviša kazna je manji od ta dva iznosa (čl. 99 st. 6). Pri odluci se uzimaju u obzir težina povrede, veličina i promet poduzeća (čl. 99 st. 7).

  3. Hrvatska

    Zakon o provedbi još se priprema

    Plan usklađivanja zakonodavstva za 2026. (NN 26/2026) predviđa Zakon o provedbi Akta o umjetnoj inteligenciji, koji priprema Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije. Do 19. 11. 2026. u Narodnim novinama nismo pronašli donesen zakon ni imenovano tijelo za nadzor članka 50.

Obveze iz članka 50. vrijede bez obzira na to što hrvatski zakon još nije donesen. Članak 50. primjenjuje se od 2. 8. 2026. (čl. 113).

Moram li označiti tekst koji sam napisao uz pomoć ChatGPT-a?

Članak 50. traži oznaku samo za AI tekst o pitanjima od javnog interesa, i to ako ga nije pregledao čovjek ili ako nitko ne snosi uredničku odgovornost za objavu. Opis vlastitih usluga koji ste pročitali, ispravili i objavili pod svojim imenom ne traži oznaku po tom članku.

Što se točno mijenja 2. 12. 2026.?

Generativni AI alati koji su bili na tržištu prije 2. 8. 2026. moraju do 2. 12. 2026. strojno čitljivo označavati sadržaj koji stvaraju (čl. 50 st. 2 i čl. 111 st. 4). Obveza je na dobavljaču alata. Za tvrtku koja alat samo koristi taj dan ne donosi novu obvezu označavanja.

Mora li chatbot reći da je AI ako je to očito?

Članak 50. stavak 1. obavijest ne traži kad je to očito razmjerno dobro informiranoj i opreznoj osobi. Ne oslanjajte se na to: jedna rečenica na početku razgovora uklanja dvojbu.